Knowledge base

Bei der Entwicklung meiner japanischen Tools musste ich mich mit den Encoding bei MySQL auseinandersetzen.

Der empfohlene Zeichensatz für die Speicherung von japanischen Zeichen in MySQL ist UTF-8. UTF-8 ist ein Unicode-Zeichensatz, der eine breite Palette von Zeichen, einschliesslich japanischer Kanji, Hiragana und Katakana, unterstützt. Japanische Kanji-Zeichen sind neben 2-Byte-Zeichen auch mit 4-Byte-Zeichen vorhanden.

Damit man die richtige Unicode-Nummer für ein Kanji habe, musste ich das Zeichen jeweils konvertieren müssen damit die Fremdschlüssel zueinander passen.

Ich habe mir anhand des Zeichen "立" (tachi) aufstehen, aufrichten, aufstellen ein paar Beispiele erstellt.

• Hex UTF-8 bytes
• Hex code point oder Hexadecimal
• Decimal code point
• Binary code point
• UNICODE characters bytes

iconv (internationalization conversion) ist ein Tool mit dem man Texte von einer in eine andere Kodierung konvertieren kann.
Notepad++ hat schon viele Möglichkeiten um Texte zu konvertieren. Leider hatte ich das Problem das ich ein Datei mit japanischen Kanji in EUC-JP kodiert hatte und Notepad++ nur Shift_JIS (Norm JIS X 0208 (JIS)) kennt.