Knowledge base

Ich habe mein eigenes Wadoku-Wörterbuch-Interface mit dem Januar-2025-Update aktualisiert. Die Datenbank enthält nun 433.218 Einträge. Neu hinzugekommen ist die Möglichkeit, Kanji entweder über Radikale oder durch Zeichnen zu suchen. Kana können entweder direkt über das WanaKana Script konvertiert werden oder über die Kanaliste eingefügt werden.

Kanji (漢字) sind japanische Zeichendie vor ~1500 Jahren aus dem Chinesischen übernommen wurden. Sie sind bedeutungstragende Schriftzeichen, die mit den beiden japanischen Silbenalphabeten hiragana (ひらがな) und katakana (カタカナ) zusammen, das japanische Schriftsystem bilden. Insgesamt gibt es 40 bis 50'000 Schriftzeichen, ein gebildeter Japaner kann davon etwa 4000-5000, japanische Schüler und jeder, der eine japanische Zeitung lesen möchte, muss fast 2000 verschiedene kanji schreiben lernen.

Ich habe die verschiebenen Kanji-Ressourcen zu einer gemeinsamen Datenbank zusammengelegt bei der man die verschiedenen Klassifizerungen filtern kann.

 

 

Heute konnte ich die neue Version des Wadoku-Interface veröffentlichen. Neu werden jetzt die Akzente ersichtlich und können sofern nötig aktiviert werden. In der Romaji Übersetzung wurde die Devokalisierung hinzugefügt. Hierfür musste ich ein neuen Feld erstellen.

Was ist Wadoku? Wadoku, alternativ: WaDoku oder WaDokuJT, (japanisch 和独辞典 Wadoku Jiten, deutsch ‚japanisch-deutsches Wörterbuch‘) ist ein kostenloses japanisch-deutsches Online-Wörterbuch, welches man auf https://www.wadoku.de/ finden kann. Die Daten sind frei erhältlich und habe mir eine kleines Wörterbuch programmiert.